Tüm çeviriler Arama Tüm çeviriler

189 sonuçtan 101 - 120 arası sonuçlar

62 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. DESTINO El destino tiene mejores planes para mÃ de los que yo puedo hacer DESTINO El destino tiene mejores planes para mÃ de los que yo puedo hacer Hola, sÃ© que dice que no hacen traducciones de una sola palabra, pero realmente estoy ivestigando por muchos lados, porque me voy a hacer un tatuaje con DESTINO en Ã¡rabe y es muy importante estar segura de que la palabra estÃ© bien, ya hablÃ© con un profesor proveniente de marruecos y me la escribiÃ³... querÃa corroborar... a parte no confÃo en los negocios de tatuajes... MUCHAS GRACIAS Tamamlanan çeviriler ×”×’×•×¨×œ Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ø±
292 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ØŒ Ù†Ø·Ù„Ø¨ Ù…Ù†ÙƒÙ… ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø®Ø·Ø§Ø¨Ø§Øª Ø¨Ø¹Ø¯... Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ØŒ Ù†Ø·Ù„Ø¨ Ù…Ù†ÙƒÙ… ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø®Ø·Ø§Ø¨Ø§Øª Ø¨Ø¹Ø¯ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ùˆ ØªØ¹Ø²ÙŠØ²Ù‡Ø§ Ù…Ù† Ø·Ø±Ù Ø§Ù„Ù…Ø±Ù ÙÙŠ Ø¨ØØ± Ø£Ø³Ø¨ÙˆØ¹ Ù…Ù† ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ Ù…Ø±ÙÙ‚Ø© Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©. - Ø·Ù„Ø¨ ØµØ±Ù Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù…Ù† Ø£ØµÙ„ Ø«Ù„Ø§Ø« Ù†Ø³Ø® Ù…ØµØ¯Ù‚Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¶Ø±Ø§Ø¦Ø¨. - Ø¥ÙØ§Ø¯Ø© Ø¨Ø³Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØÙ‚Ø§Øª Ø§Ù„Ø¶Ù…Ø§Ù†ÙŠØ© Ù…Ù† ØµÙ†Ø¯ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø¶Ù…Ø§Ù† Ø§Ù„Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÙŠ. Ùˆ Ø°Ù„Ùƒ ØØªÙ‰ Ù†ØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø¥ØªÙ…Ø§Ù… Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø©. Tamamlanan çeviriler Lettre Bill of exchange
309 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. aÄŸladÄ±m Ã§are olmadÄ± haykÄ±rdÄ±m olmadÄ± el aÃ§tÄ±m... aÄŸladÄ±m Ã§are olmadÄ± haykÄ±rdÄ±m olmadÄ± el aÃ§tÄ±m dualar ettim kabul olmadÄ± aÄŸladÄ±m Ã§are olmadÄ± haykÄ±rdÄ±m olmadÄ± el aÃ§tÄ±m dualar ettim kabul olmadÄ± seni sevip sensiz yaÅŸamakmÄ±ÅŸ benimmiÅŸ kaderim anladÄ±m senin bana dÃ¶neceÄŸin yok periÅŸan halimi gÃ¶receÄŸin yok anladÄ±m senin bana dÃ¶neceÄŸin yok periÅŸan halimi gÃ¶receÄŸin yok Tamamlanan çeviriler I cried, there was no cure, I couldn't shout, I cadged... Ø¨ÙƒÙŠØª ÙÙ„Ù… ÙŠÙƒÙ† Ù‡Ù†Ø§Ù„Ùƒ Ø¯ÙˆØ§Ø¡...
102 Kaynak dil merhaba.bu gÃ¼n iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim.rahatsÄ±... merhaba.bu gÃ¼n iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim.rahatsÄ± ettim.sizi sÄ±kmak istemem.ingilizcem iyi deÄŸil.o yÃ¼zden bazen anlaÅŸamayabiliriz. Tamamlanan çeviriler I apologize Ø£Ù†Ø§ Ø£Ø¹ØªØ°Ø± ...
39 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua! ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua! Tamamlanan çeviriler te dua zemra ime!! je jeta ime! pergjithmon e jotja Â¡Â¡ Te quiero mi amor !! Â¡ eres mi vida! Â¡ para siempre tuya! I love you darling! è¦ªæ„›çš„ï¼Œæˆ‘æ„›ä½ ï¼ï¼ä½ æ˜¯æˆ‘ç”Ÿå‘½çš„å…¨éƒ¨ï¼ æ¤è‡´ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š Te amo, amor. Vita mea es. Per semper tua. Eu amo vocÃª! Ø£Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ! Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, Ð¼Ð¸Ð»Ð°Ñ (Ð¼Ð¸Ð»Ñ‹Ð¹)! Ð¢Ñ‹ â€“ Ð¼Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ! Ð¢Ð²Ð¾Ð¹ (Ñ‚Ð²Ð¾Ñ) Ð½Ð°Ð²ÐµÐºÐ¸! Î£ 'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…! Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…! Î”Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï… Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±! äº²çˆ±çš„ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ ï¼ä½ æ˜¯æˆ‘çš„ç”Ÿå‘½ï¼æ¤è‡´ï¼ Ich liebe dich meine Liebe! Du bist mein Leben! FÃ¼r immer deine! ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, Ð¼Ð¸Ð»Ð¸/Ð°!
36 Kaynak dil Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy Tamamlanan çeviriler DÃ©solÃ© pour les dommages Excuseer me voor letsel / excuses voor fouten Lo siento mucho por los daÃ±os Ø¢Ø³Ù Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø¶Ø±Ø±... ×”×ª× ×¦×œ×•×ª Es tut mir leid. Mi dispiace!
36 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. nÃ£o se preocupe com nada pois tudo ficarÃ¡ bem nÃ£o se preocupe com nada pois tudo ficarÃ¡ bem frase para tatuagem Tamamlanan çeviriler ne t'inquiÃ¨te de rien et tout ira ... Ù„Ø§ ÙŠÙ†Ø´ØºÙ„ Ø¨Ø§Ù„Ùƒ ...
36 Kaynak dil c'est toi dans la photo? tu es des Ã®les maurices c'est toi sur la photo? tu es des Ã®les maurices <edit> "dans la photo" with "sur la photo"</edit> (11/20/francky on Lene's notification) Tamamlanan çeviriler Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…Ù† Ø¨Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø©ØŸ Ø£Ù†Øª Ù…Ù† Ø¬Ø²Ø± Ù…ÙˆØ±ÙŠØ³
25 Kaynak dil Du kommer alltid att vara min<3 Du kommer alltid att vara min<3 Tamamlanan çeviriler Siempre serÃ¡s mÃo. Sarai sempre mio. Her zaman benim olacaksÄ±n... Ø³ØªÙƒÙˆÙ† Ù…Ù„ÙƒØ§ Ù„ÙŠ Ù„Ù„Ø£Ø¨Ø¯ Sempre serÃ s meu. Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ù…Ø§Ù„ Ù…Ù† Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯.
44 Kaynak dil .... a estrada vai alÃ©m do que se vÃª.... ... .... a estrada vai alÃ©m do que se vÃª.... BenÃ§Ã£o Pai BenÃ§Ã£o = no sentido de abenÃ§oar. Hebraico= sentido masculino Tamamlanan çeviriler ...la carretera va mÃ¡s allÃ¡ de lo que se ve... ...Î¿ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï‚ Ï€Î¬ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Ï€ÎÏÎ± Î±Ï€' Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹... Ø¥Ù† Ø§Ù„Ø³Ø¨ÙŠÙ„ Ø§Ø¨Ø¹Ø¯ Ù…Ù…Ø§ Ù†Ø±Ø§Ù‡... ×”×“×¨×š ×ž×ž×©×™×›×” ...la via va piÃ¹ in lÃ di ciÃ² si vede... Vita
7 Kaynak dil geen dank geen dank Tamamlanan çeviriler De nada. De rien Nu ai pentru ce. Ingen orsak! ã©ã†è‡´ã—ã¾ã—ã¦ Î”ÎµÎ½ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±. Gern geschehen. ×¢×œ ×œ× ×“×‘×¨ Nema na Äemu. Ð·Ð° Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ Ù„Ø§ Ø´ÙƒØ± Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ§Ø¬Ø¨ De nada Velbekomme rica ederim de nada Di niente Ð½Ðµ Ð·Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾
13 Kaynak dil Expert assistant Expert assistant It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant". Tamamlanan çeviriler Asistanta spertul(in)o Especialista assistente Especialista assistente Assisterande expert Asistente de experto Uzman yardÄ±mcÄ±sÄ± Expert assistent Î’Î¿Î·Î¸ÏŒÏ‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Especialista assistent Expert asistent Expertengehilfe ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð¸Ðº-ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ Asystent eksperta ×¢×•×–×¨ ×œ×ž×•×ž×—×” Assistente specialista Ekspert assistent. ndihmÃ«s SzakÃ©rtÅ‘ munkatÃ¡rs Asistent eksperta åŠ©ç†ä¸“å®¶ Asistent odbornÃka HjÃ¡lparserfrÃ¸Ã°ingur AÃ°stoÃ°arsÃ©rfrÃ¦Ã°ingur expert assistent Asistent eksperta ã‚¨ã‚ã‚¹ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆãƒ»ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆ asiantuntija-assistentti Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ø®Ø¨ÙŠØ± ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð¸Ðº ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð° Eksperta palÄ«gs Asistent experta Ø¯Ø³ØªÙŠØ§Ø± Ù…ØªØ®ØµØµ Eksperto asistentas ÐŸÐ¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð° åŠ©ç†å°ˆå®¶ ìˆ™ë ¨ëœ ì¡°êµ PomoÄ‡nik struÄnjaka Spetsialistist abiline à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤·à¤œà¥à¤ž à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤• à¸œà¸¹à¹‰à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¸œà¸¹à¹‰à¸Šà¸³à¸™à¸²à¸à¸à¸²à¸£
43 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Ø§Ù„ØªØ£Ù…ÙŠÙ† Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„ØªØ£Ù…ÙŠÙ† ÙˆØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§ØªÙ‡Ø§ ÙÙŠ Ù…Ø®ØªÙ„Ù ÙØ±ÙˆØ¹ Ø§Ù„ØªØ£Ù…ÙŠÙ† Tamamlanan çeviriler insurance
54 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Stelling van dinsdag 25 november 2008 Invoering... Stelling van dinsdag 25 november 2008 Invoering van Qeens - Eens Tamamlanan çeviriler Proposition ÙØ±Ø¶ÙŠØ©
20 Kaynak dil taklitlerimizden sakÄ±nÄ±n taklitlerimizden sakÄ±nÄ±n Tamamlanan çeviriler Ã‰vitez nos imitations Â¡Cuidado con las imitaciones! Beware of imitation of our products Ð‘ÑŠÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ‰Ñ€ÐµÐº Ð·Ð° Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð¸ æ¨¡é€ å“ã«ã”æ³¨æ„ãã ã•ã„ Evitate le imitazioni! Vorsicht vor FÃ¤lschungen Cuidado com as imitaÃ§Ãµes Recuse imitaÃ§Ãµes Ø§ØØ°Ø±ÙˆØ§ Ø§Ù„ØªÙ‚Ù„ÙŠØ¯ UndgÃ¥ efterligninger ÐžÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ³Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð¾Ðº! Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ðº Î‘Ï€Î¿Ï†ÏÎ³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¼Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î±Ï‚
8 Kaynak dil Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¸! Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¸! Tamamlanan çeviriler IartÄƒ-mÄƒ! PerdÃ³name! Perdonami! Tilgiv mig! Oprosti mi! Pardonne moi! Vergeef me! FÃ¶rlÃ¥t mig! Pardonu min! Perdoe-me wybacz mi! ×¡×œ×™×—×”! Fyrigev mÃ¦r! Perdoa-me! Forgive me! Tilgi meg ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏŽÏÎµÏƒÎ Î¼Îµ! Ø³Ø§Ù…ØÙ†ÙŠ! Verzeih mir! Suo anteeksi! BocsÃ¡ss meg! Beni baÄŸÄ±ÅŸla! åŽŸè°…æˆ‘ï¼ PromiÅˆ! Piedod man! ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ! Skuz ac'hanon! Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‡ Ð¼ÐµÐ½Ðµ è¨±ã—ã¦ï¼ Ignosce perdona'm! MÃ« fal! Atleisk man! Verskoon my! Oprosti mi! Ù…Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Ø®Ø´! ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¸! Tha thá»© cho tÃ´i
34 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya... Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya kararlÄ±dÄ±r Je veux traduir ce texte en franÃ§ais ou en anglais ou en arabe car je comprends bien ces langue surtout l'arabe et le franÃ§ais Tamamlanan çeviriler Demir est dÃ©cidÃ© Ã reconquÃ©rir Asi. Demir is resolute to get Asi back. Demir ist entschlossen Ø¯Ù…ÙŠØ± Ù…ØµÙ…Ù… Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ø¢Ø²ÙŠ.
51 Kaynak dil Almost right I think this translation is almost right but may be improved Tamamlanan çeviriler Casi correcta Quase correta NÃ¤stan korrekt ×›×ž×¢×˜ × ×›×•×Ÿ Quase correcta ÐŸÐ¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Bence bu Ã§eviri hemen hemen doÄŸru ama dÃ¼zeltilmeli. Aproape corectÄƒ Fast richtig Prawie dobrze PreskaÅ korekta Quasi corretta Î£Ï‡ÎµÎ´ÏŒÎ½ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î® mendoj Majdnem jÃ³ LÃ¤hes oikein NÃ¦sten rigtig PribliÅ¾no taÄan Bijna goed Es domÄju, Å¡is tulkojums ir gandrÄ«z pareizs, bet to vÄ“l varÄ“tu uzlabot. Skoro sprÃ¡vne NÃ¦stum Ã¾vi rÃ©tt NÃ¦stan rÃ¦tt å·®ä¸å¤šå¯¹äº†ã€‚ Jeg syns oversettelsen PribliÅ¾no taÄan ÐŸÐ¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ ã»ã¨ã‚“ã©æ£ã—ã„ gairebÃ© correcta ØªÙ‚Ø±ÛŒØ¨Ø§Ù‹ Ø¯Ø±Ø³Øª ØµØÙŠØØ© ØªÙ‚Ø±ÙŠØ¨Ø§... docela dobrÃ½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ å¤§è‡´æ£ç¢º Paene correcta Beveik teisingas Feitlik korrek à¤²à¤—à¤à¤— à¤¸à¤¹à¥€ ê±°ì˜ ë§žìŒ Peaaegu Ãµige Terjemahan ini hampir benar Táº¡m cháº¥p nháºn Ä‘Æ°á»£c Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ð³ Ð·Ó©Ð² Skoro toÄan
91 Kaynak dil Leave the toilet clean After using this toilet, would you be so kind to check if you leave a clean toilet behind for the next user. for a formal sign on the toilet. Please respond in formal text that can be put on that sign. Tamamlanan çeviriler Zostaw po sobie czystÄ… toaletÄ™ Tuvaleti temiz bÄ±rakÄ±n Ø§ØªØ±Ùƒ Ø¯ÙˆØ±Ø© Ø§Ù„Ù…ÙŠØ§Ù‡ Ù†Ø¸ÙŠÙØ©
9 Kaynak dil baba olacak baba olacak Tamamlanan çeviriler He will be a father Ø³ÙŠØµØ¨Ø Ø£Ø¨Ø§

<< Önceki

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sonraki >>

Tüm çeviriler

Arama Tüm çeviriler - shinyheart

Arama
Tüm çeviriler - shinyheart